Story of those born to Newar traders in Lhasa reveal what the Nepali state thought about the ‘Nepali’ identity